截至2024年2月中,港超聯共有316位職業足球員註冊在球員名單上,要立足於這項本地頂級聯賽,除了要有一定技術水平、體能等與足球相關的要素,球員亦要考慮足球能否為自己帶來合理收入,加上過去三年的疫情令到球季無法完整進行、經濟不景氣,球員對自己職業生涯的顧慮就更多。
由理文外借至大埔的翁煦濤(翁仔)可算是典型例子,這位年僅23歲的左閘球員2019年已經亮相港超聯,但期間經歷疫情中斷球迷、球隊散班和欠薪,一度打算轉行時卻又獲球會開出新合約,近兩季外借大埔、今季主要以後備身份落場,在重返社會與追夢之間的不停掙扎,他的故事也是這一代足球員的寫照。
翁煦濤小時候開始隨小南國四出練習和比賽,住得較遠的他經常跟別人爸爸的車去練習和比賽。期後隨班底加入東方青年軍,可是由於東方於2009年完季後自降丙組並將青年軍解散,於是整支球隊就隨教練岑國培過底至新成立的車路士足球學校,期間翁煦濤亦與林衍廷、戴偉浚等隊友繼續以小南國名義出戰Nike5等賽事。

載浮載沉
翁煦濤一直效力車校至U18,並轉到當時車校合作的愉園於乙組上陣。不過他未有跟隨愉園一直升班港超,反而重返車校於丙組的隊伍上陣,直到中學畢業才正式跟愉園簽下首份兩年職業合同,並在2019-20年首次亮相港超聯,並獲得一定上陣機會:「第一季踢了大半季正選,以為自己已經事業有成,於是開始唔生性、經常出去玩,玩到狀態愈來愈差,很快就失去了位置,於是練波也愈來愈懶。而球隊又開始拖糧,生活開始愈來愈隨便,練波像放羊一樣,漸漸連後備名單都入不到了,愈踢愈頹。」
由於球隊欠薪,翁煦濤擔心入不敷支,開始出去做各式各樣的兼職散工:試過做銷售員、演唱會搭台、通宵倉務、跟車等勞力工作,到愉園第二季在親戚介紹下得到一位貴人相助:「他問我有否興趣轉行從事金融,我自己學歷又不高,DSE分數跟沒考過無分別,起初以為是騙人,但了解過後對方是正牌證券公司,在工作上也教了我很多足球以外的知識和理論。」
愉園在角逐兩季後散班收場,職球員被球隊拖欠薪金至今仍未完全解決。正當翁煦濤亦決定考取相關證券及期貨從業員資格轉行時,有天在踢街波期間收到理文的轉會邀請,考慮到薪金合理、加上自己仍屬U22球員身份、能在菁英盃獲得一定上陣時間,就打消念頭:「其實自己都有想,他們(證券公司)為我準備那麼多,而且生活又一定有保障,會否好浪費?但他們也很鼓勵我去踢,又說如果踢不到的話,歡迎我隨時回去。」
這一季翁煦濤上陣了理文在菁英盃全部賽事,可是當球季進行到二月時,足總以疫情嚴重為由將賽季腰斬,不禁使翁煦濤質疑留在職業足球的選擇。由於當初理文取得亞協盃外圍賽資格,在球季停擺期間外出到泰國集訓,翁煦濤在出發前已向球會表明不打算續約:「始終人工太低無法生活,當時已經搭好路轉行做裝修,甚至價錢工時都傾好,打完亞協盃就開工。」偏偏世事就如此神奇,翁煦濤在對台南市一役正選上陣更為球隊先開紀錄,完場後獲球隊加薪挽留,令翁煦濤再次選擇留在球圈。
去季(2022-23)球季,翁煦濤獲理文外借至大埔,這一年他再次成為球隊主力上陣大部分賽事,亦是出道四年以來首度完成一個完整的球季。季後重返理文跟操,而大埔亦一度傳出散班傳聞,很遲才正式埋班,其後新任教頭李志堅再致電曾昭達提出借用,於是翁煦濤再次重返大埔。然而首度跟李志堅合作,今季上陣機會大不如前,他坦言暫時仍未適應堅sir的戰術需要。


酸甜苦辣
跟理文合約在季後完結,短短四年職業生涯可謂嚐盡球圈百味:「對年青球員來講,這些事情通通都不想發生,每個人初初出道都會想好好踢波、嘗試在球圈立足,但在愉園中後期,連搭車開飯都無錢,還學咩人踢波?去到理文,球季又中斷。同年的人已經在社會打三年工,我這三年青春就這樣失去了。」
「我並不是出身自很富裕的家庭,家人很難完全支持我的夢想,這幾年一直邊打工、邊踢波才能捱落去。足球員這行業對很多人來講是追夢,只是經歷過欠薪、散班、球季腰斬後,很難不早些面對現實。一日踢波仍可維持生活,我都會想繼續踢波,現在練完波後都會去足球學校、中學教波都幫補到一些生活開支,我當然很想專心一致落足球事業,可是現實不容許。Touch wood講,如果今季完季就算有班落、但人工不足以應付生活的話,會考慮直接退役。」
作為過來人,翁煦濤建議年青球員用四年時間、以菁英盃去測試自己有否能耐繼續做職業球員:「有人說菁英盃是培訓年青球員,我反而覺得菁英盃是一個大規模的選拔、或者過渡期。當球隊捧10個仔上來、都不一定確保所有人可以繼續踢落去,如果連菁英盃踢不好就應該淘汰掉,而且就算是淘汰掉也不一定代表夢碎,你可以在轉行的同時也返落甲組踢一陣,如果踢得好、有人見到的話還是有機會重新上超聯。」
「U18上一隊後,直到U22前你仍有菁英盃資格,這四年就算人工不高、但年青球員只要不大洗也可以勉強生活到,而U22後即使發現自己不行,在這年紀轉行都尚可。但到U22後就要開始現實一些,如果你的水平不算太高,當你一直踢到30歲都只得幾千蚊又得唔得?以我自己為例,現在生活所有開支都是自己賺返來,足球員的人生不只得足球,也要對自己和伴侶做出負責任的決定。」

Profile
| 姓名 | 翁煦濤 Yung Hui To |
| 位置 | LB |
| 擅長腳 | 左腳 |
| 出生日期 | 2000/3/11 |
| 職業球隊 | 愉園(2019-21) 理文(2021-) →大埔(2022-24) |

